1
00:00:16,486 --> 00:00:19,115
ماذا يحدث؟
يطلق عليه سرقة بنك.
2
00:00:19,188 --> 00:00:21,180
سأكون ملعوناً!
3
00:00:23,860 --> 00:00:27,092
هناك، ذاهب إلى هذا المبنى!
دعونا تشغيله إلى أسفل!
4
00:01:10,139 --> 00:01:12,131
تابس.
5
00:01:15,945 --> 00:01:19,211
<ط> حسنا! حسنًا، حسنًا، حسنًا!
6
00:01:19,282 --> 00:01:21,274
تعال.
7
00:01:23,786 --> 00:01:26,950
لا، انتظر. تعتقد
هذه صبغة المال، أليس كذلك؟
8
00:01:27,023 --> 00:01:31,461
لا يا رجل، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ للغاية. أنت
القفز إلى "استنتاج" كبير جدًا هنا.
9
00:01:31,527 --> 00:01:36,158
أحصل عليه. أراهن أن سيدتك العجوز صنعت
هذا لك في صف الباتيك، أليس كذلك يا مورينو؟
10
00:01:36,232 --> 00:01:40,101
لا، سيدتي العجوزة في القائمة
جولة. التقطت هذا في كالي أوتشو.
11
00:01:40,169 --> 00:01:42,161
ما هذا، هاه؟
12
00:01:44,473 --> 00:01:48,069
مجرد ملحق صغير آخر التقطته
على طول الطريق، هاه؟ أنا أكره أن أحمل المحفظة.
13
00:01:48,144 --> 00:01:50,807
إنه يفسد تدفق بنطالي.
14
00:01:50,880 --> 00:01:53,247
يا! حسنًا.
15
00:01:53,316 --> 00:01:55,876
أي نوع من النكتة العملية
هل أنتم تسحبون هنا؟
16
00:01:55,952 --> 00:01:58,854
اخرج من هناك. لم أفعل قط
رأيت هذا المال من قبل في حياتي!
17
00:01:58,921 --> 00:02:01,686
نعم. مذكراتي العزيزة،
ماذا فعلت في يوم إجازتي.
18
00:03:13,211 --> 00:03:15,942
إنها الجريمة الرابعة التي يرتكبها مورينو.
19
00:03:16,013 --> 00:03:19,108
لقد تخلى عن الجميع
إنه معروف منذ الصف السادس.
20
00:03:19,183 --> 00:03:24,281
إذن ما هو الجديد أيضًا؟ تلك الخرقة الرطبة
جفت منذ وقت طويل، أيها الملازم.
21
00:03:24,355 --> 00:03:26,790
حسنا، قال أنه صنع
معرفة جديدة.
22
00:03:26,858 --> 00:03:28,918
لويس مكارثي.
23
00:03:34,532 --> 00:03:36,524
تمام.
24
00:03:40,613 --> 00:03:43,481
لذا، اليوم، كنت هناك،
مسدس بداية في يساري،
25
00:03:43,550 --> 00:03:45,678
كيس مملوء بالعجين في يميني
في الشاحنة،
26
00:03:45,752 --> 00:03:49,621
على استعداد للفة،
والبطارية ميتة.
27
00:03:49,689 --> 00:03:52,454
مهلا، الحياة صعبة، ثم تموت.
28
00:03:52,525 --> 00:03:54,790
أستطيع التعامل مع ذلك.
29
00:03:54,861 --> 00:03:57,660
ولكن بعد ذلك كيس الصبغة
تنفجر في كل مكان عندي..
30
00:03:57,730 --> 00:04:00,165
حولني إلى فن حديث سيء.
31
00:04:00,233 --> 00:04:02,930
مهلا ، فستان النجاح ،
انظر ماذا يحدث لك.
32
00:04:03,002 --> 00:04:06,131
كل هذا من المال.
33
00:04:06,206 --> 00:04:10,507
أتعلم؟ سوف تحصل على كل الصابون
والماء الذي تحتاجه في المفصل يا مورينو.
34
00:04:10,577 --> 00:04:14,378
مهلا، يا رفاق يجب أن تعطيني
بعض الإيقاع هنا.
35
00:04:14,447 --> 00:04:16,848
لم أكن أريد القيام بهذه المهمة الرديئة.
36
00:04:16,916 --> 00:04:19,943
لقد ارتكبت خطأ.
أنا لست مثاليا.
37
00:04:21,287 --> 00:04:23,950
أول مرة سمعت عنه
قل الحقيقة.
38
00:04:24,023 --> 00:04:25,958
دعنا نصل إلى هنا، عزي.
39
00:04:26,025 --> 00:04:27,994
لويس مكارثي!
40
00:04:28,061 --> 00:04:30,690
صحيح، لويس مكارثي.
نحن مثل هذا.
41
00:04:30,763 --> 00:04:33,323
نحن نتحرك في نفس المصفوفة الاجتماعية.
42
00:04:33,399 --> 00:04:36,233
المتأنق معروف
مثل تينتوريتو للمهربين.
43
00:04:36,302 --> 00:04:40,865
ذات مرة، حصل على حمولة
من خلال وجود سيداته البغل...
44
00:04:40,940 --> 00:04:43,307
ارتدي ملابس مثل الراهبات.
45
00:04:43,376 --> 00:04:46,938
<ط> حتى أنه قتل أحدهم
لأنهم كانوا متمسكين به.
46
00:04:47,013 --> 00:04:48,948
هل يقول لك هذا بنفسه؟
47
00:04:49,015 --> 00:04:51,541
أقوم ببعض القيادة في بعض الأحيان
للرجل.
48
00:04:51,618 --> 00:04:56,113
أنت سائقه؟
- قمت بنقل 74 مفتاحاً
يصل إلى بيتسبرغ بالنسبة له مرة واحدة.
49
00:04:58,224 --> 00:05:01,592
لا يمكنك العد حتى 74، مورينو.
50
00:05:01,661 --> 00:05:04,153
هذه مضيعة للوقت.
دعنا نخرج من هنا.
51
00:05:07,834 --> 00:05:09,962
مكارثي لديه شحنة
قادم في نهاية هذا الأسبوع.
52
00:05:10,036 --> 00:05:14,497
<ط> يريد مني أن أتأرجح يوم الاثنين. سوف يفعل
أخبرني إذن أين أقوم بالالتقاط.
53
00:05:14,574 --> 00:05:17,271
على حياة والدتي.
دعني أخرج من هنا!
54
00:05:17,343 --> 00:05:21,280
سأساعدك.
التمهيدي الخاص بك يوم الثلاثاء، يا صاح.
55
00:05:21,347 --> 00:05:24,374
إذا نجح الأمر،
سيكون لدينا محادثة أخرى.
56
00:05:31,791 --> 00:05:33,987
دعونا نعطيه ثلاثة أيام.
57
00:05:38,131 --> 00:05:40,066
تفضل.
58
00:06:05,116 --> 00:06:07,551
هل هي جاهزة الآن.
59
00:06:07,618 --> 00:06:11,282
تبدو رائعة يا لويس.
- المظهر الرائع صحيح.
60
00:06:11,355 --> 00:06:13,551
كل فلاش وليس اندفاعة.
61
00:06:13,624 --> 00:06:15,957
هل تتحدث عن قاربي؟
62
00:06:16,027 --> 00:06:18,394
القارب بخير،
ولكن الإعداد خاطئ.
63
00:06:18,462 --> 00:06:21,864
أوه حقًا؟
- أنت تستخدم 22 دعامة للعرض التقديمي.
64
00:06:21,932 --> 00:06:24,128
الآن هذا مثير للإعجاب للغاية
في المارينا.
65
00:06:24,201 --> 00:06:26,397
<ط> هناك،
هذا القارب ليس له نهاية عليا.
66
00:06:30,708 --> 00:06:32,734
الآن تم إعداد هذا القارب بشكل صحيح.
67
00:06:32,810 --> 00:06:35,370
لك؟
- نعم.
68
00:06:44,155 --> 00:06:47,319
أرى أنك حصلت على نفسك
سائق hotshot.
69
00:06:47,391 --> 00:06:49,326
انه مجنون.
70
00:06:49,393 --> 00:06:52,261
جامح ومجنون، مجنون تمامًا،
لكنه يفوز.
71
00:06:52,329 --> 00:06:54,491
لويس مكارثي.
72
00:06:56,967 --> 00:06:59,163
لكنك تعلم ذلك بالفعل.
73
00:06:59,236 --> 00:07:01,569
نعم. نعم أفعل.
74
00:07:02,740 --> 00:07:04,732
ريتشارد تايلور.
75
00:07:05,743 --> 00:07:08,338
لو سمحت.
76
00:07:08,412 --> 00:07:10,404
شكرًا لك.
77
00:07:13,684 --> 00:07:18,486
أنا أحب أسلوبك، السيد تايلور،
لكن الجواب "لا".
78
00:07:19,557 --> 00:07:21,583
هل أنت متأكد أنك تعرف
السؤال؟
79
00:07:21,659 --> 00:07:26,120
لماذا السباق؟
ولهذا السبب أنت هنا، أليس كذلك؟
80
00:07:26,197 --> 00:07:28,860
أنا هنا لأسباب كثيرة،
السيد مكارثي.
81
00:07:30,101 --> 00:07:33,367
لدي الكثير من الرغبات،
وحتى المزيد من الاحتياجات.
82
00:07:33,437 --> 00:07:35,633
كما نفعل جميعا.
83
00:07:35,706 --> 00:07:39,040
لكنني سمعت عن
هذا السباق الصغير الذي يأخذ فيه الفائز كل شيء،
84
00:07:39,110 --> 00:07:42,137
و اه من مظهر الأشياء
85
00:07:42,213 --> 00:07:44,648
الاختيارات سهلة.
86
00:07:44,715 --> 00:07:47,150
مثل أخذ الحلوى من طفل.
87
00:07:48,619 --> 00:07:53,523
أنا آسف جدا،
لكنه سباق مغلق. لا قارعو الأجراس.
88
00:07:53,591 --> 00:07:57,187
أنا مندهش.
سمعت أنك رجل رياضي.
89
00:07:57,261 --> 00:07:59,196
أين سمعت ذلك؟
90
00:07:59,263 --> 00:08:02,324
رجل يدعى ويلسون، في فيلادلفيا،
الخلد وستشستر.
91
00:08:02,399 --> 00:08:04,698
لا بد أنهم كانوا يتحدثون
عن والدي.
92
00:08:04,769 --> 00:08:07,466
لقد كان رجلاً رياضيًا.
أنا رجل أعمال.
93
00:08:07,538 --> 00:08:10,702
اه هاه. وأنا كذلك.
94
00:08:11,809 --> 00:08:16,076
إذا كنت لا تفعل أي شيء، لماذا لا تفعل ذلك
تعال يوم الأحد لترى سباقنا الصغير.
95
00:08:16,147 --> 00:08:18,082
إنها بيميني والعودة.
96
00:08:19,984 --> 00:08:21,976
قد أفعل ذلك.
97
00:08:23,020 --> 00:08:25,683
نتطلع إلى رؤيتك بعد ذلك.
أتمنى لك يوما رائعا.
98
00:08:38,836 --> 00:08:41,499
ربما يمكنك أن تفعل
بعض الأعمال معه، لويس.
99
00:08:53,384 --> 00:08:57,116
هل كانت عيناي تخدعني؟
لا. كان جيفورد.
100
00:08:57,188 --> 00:09:00,181
ربما نحن نصل إلى مكان ما.
ربما ينبغي لنا أن نقوم بزيارته.
101
00:09:07,531 --> 00:09:09,363
خمن من؟
أنت تستحق زيادة.
102
00:09:09,433 --> 00:09:13,734
مرحبا، جيف، عزيزي!
كيف حالك؟
103
00:09:13,804 --> 00:09:15,830
هنا؟
عليك أن تأتي إلى هنا؟
104
00:09:15,906 --> 00:09:20,344
لماذا ليس هنا؟ يونغ جيف هو
قلق على سمعته.
105
00:09:20,411 --> 00:09:24,371
مثل ماذا، مستشار مالي،
أو كمخبر لدينا؟
106
00:09:24,448 --> 00:09:30,217
أوه لا. سمعته باعتباره من الدرجة الأولى
ابن عرس لا يزال سليما إلى حد كبير.
107
00:09:30,287 --> 00:09:34,952
اه، جيف، كنا نتساءل، كيف ذلك
لم تخبرنا عن لويس مكارثي؟
108
00:09:35,025 --> 00:09:37,221
لقد أعطيتك الكثير من الناس.
109
00:09:37,294 --> 00:09:41,755
أربعة... أربعة من عملائي في الستة الماضية
أشهر، كلها قد أحسنت فيها.
110
00:09:41,832 --> 00:09:44,529
لهذا السبب أنت لا تزال
في هذا المكتب، جيفورد،
111
00:09:44,602 --> 00:09:47,231
وليس Punkin 'مع
الإخوة في مدينة الصلب.
112
00:09:47,304 --> 00:09:51,833
كما تعلمون، لا يزال من الممكن غسل الأموال
تحصل على بضع سنوات. تذكر يا غبي؟
113
00:09:51,909 --> 00:09:56,005
لم أعرض عليك مكارثي أبدًا لأنه
بقدر ما اسمحوا لي أن أرى، فهو نظيف.
114
00:09:58,057 --> 00:09:59,992
دعونا نرى الكتب.
115
00:10:01,393 --> 00:10:05,296
1200 دولار على الأحذية
116
00:10:05,364 --> 00:10:09,267
2300 على المطاعم.
117
00:10:10,269 --> 00:10:13,205
ذلك لمدة أسبوع.
أسبوع واحد.
118
00:10:13,272 --> 00:10:16,504
مكارثي ينفق أكثر في شهر واحد
مما أجنيه في عام واحد.
119
00:10:16,575 --> 00:10:19,101
لقد حصلت على I.R.S.
لشراء هذه الحزمة؟
120
00:10:19,178 --> 00:10:20,908
نعم.
121
00:10:20,980 --> 00:10:22,812
أنت جيد، جيف.
122
00:10:22,881 --> 00:10:26,045
وكانوا يعتقدون أن كل هذا
الدخل من محل لبيع الملابس الرجالية؟
123
00:10:26,118 --> 00:10:28,280
حصريا جدا ,
124
00:10:28,354 --> 00:10:31,882
مكلفة للغاية،
متجر الرجال المربح.
125
00:10:39,164 --> 00:10:41,497
وما هو هذا البند؟
126
00:10:41,567 --> 00:10:45,595
اه، اه، ذلك... ذلك...
127
00:10:49,575 --> 00:10:53,706
جيف، أنت تقوم بالقشط
من لوي مكارثي.
128
00:10:53,779 --> 00:10:58,717
أنا لست كذلك. هذا ليس بالنسبة لي.
هذا من أجل... فانيسا.
129
00:10:58,784 --> 00:11:02,118
من؟
هذه صديقة مكارثي.
130
00:11:02,187 --> 00:11:04,452
إنها تدير المتجر له.
هذا حسابها.
131
00:11:06,191 --> 00:11:08,786
هل اه، لوي يعرف عن هذا؟
132
00:11:10,829 --> 00:11:12,593
كم هو في
هذا الحساب، جيفورد؟
133
00:11:12,664 --> 00:11:16,897
بالاستثمارات اه...
134
00:11:16,969 --> 00:11:21,669
200000...250000،
شيء على طول هذا الترتيب.
135
00:11:28,847 --> 00:11:30,839
توني، تعال هنا.
136
00:11:34,820 --> 00:11:38,382
إذا كان كل شيء على ما يرام، هناك
العميل في الطابق العلوي. إصلاح له الشراب.
137
00:11:38,457 --> 00:11:41,655
وأريه الكشمير الجديد.
138
00:11:41,727 --> 00:11:43,719
أصلح ربطة عنقك.
139
00:11:46,498 --> 00:11:48,490
السيد تايلور.
140
00:11:51,236 --> 00:11:53,535
أنا فانيسا.
ريتشارد.
141
00:11:54,640 --> 00:11:58,543
إنه جميل جدًا منك أن تناسبني
في مثل هذه المهلة القصيرة.
142
00:11:58,610 --> 00:12:00,545
زميلي، سوني بورنيت.
143
00:12:00,612 --> 00:12:02,547
سوني.
إنه لمن دواعي سروري.
144
00:12:03,749 --> 00:12:05,945
اسمحوا لي أن أخمن.
145
00:12:06,018 --> 00:12:08,715
الخزانة على وشك
حجم هذا المتجر.
146
00:12:08,787 --> 00:12:10,653
تقريبا.
147
00:12:10,722 --> 00:12:15,956
واه، أنت في حاجة ماسة إلى
حوالي ثلاث أو أربع سترات رياضية أخرى...
148
00:12:16,028 --> 00:12:20,124
لملء الرف الخلفي.
ويفضل الكتان.
149
00:12:20,199 --> 00:12:24,660
لم يشتر أي شيء تقريبًا
أربع ساعات. لقد بدأ يشعر بالدوار.
150
00:12:26,071 --> 00:12:28,404
اتبعني.
سنقوم بإصلاحك على الفور.
151
00:12:34,113 --> 00:12:36,048
هل يمكنني الكشف عن لهجة؟
152
00:12:36,115 --> 00:12:40,314
أنا من مكان صغير شمال هنا.
ربما سمعت عنها... مانهاتن.
153
00:12:40,385 --> 00:12:42,945
هل هذا بالقرب من هامبتونز؟
154
00:12:48,794 --> 00:12:51,320
أحب أن أرى الملابس الجيدة
يرتديها الحق.
155
00:12:51,396 --> 00:12:53,331
ماذا تعتقد؟
156
00:12:53,398 --> 00:12:55,264
أنا غارقة.
157
00:12:55,334 --> 00:12:57,826
خوليو.
158
00:12:59,004 --> 00:13:01,735
خوليو، اه، أصلح الأمر
السيد بورنيت هنا مشروب.
159
00:13:01,807 --> 00:13:05,938
أي شيء يريده.
- بوربون، خوليو.
160
00:13:06,011 --> 00:13:08,446
يمكنني استخدام الشراب بنفسي.
161
00:13:08,514 --> 00:13:11,245
<ط> ماذا تقول نحن الاثنان
اخرج من هنا؟
162
00:13:11,316 --> 00:13:14,878
حسنًا، الأمر صعب بعض الشيء
الآن فقط بالنسبة لي أن أغادر.
163
00:13:14,953 --> 00:13:17,855
في أي وقت يغلق المحل؟
ماذا عن العشاء؟
164
00:13:17,923 --> 00:13:20,119
الليلة مستحيلة.
165
00:13:20,192 --> 00:13:22,184
غدًا؟
166
00:13:23,896 --> 00:13:27,765
حسنًا.
الغداء في مكاني.
167
00:13:28,767 --> 00:13:32,363
السيد بورنيت،
فنحن نرحب بك للحضور أيضًا.
168
00:13:32,437 --> 00:13:34,633
اه، لديه خطط أخرى.
169
00:13:34,706 --> 00:13:37,437
رقم أنا أحب الغداء.
170
00:13:39,311 --> 00:13:41,871
ثم إنه موعد.
171
00:13:52,725 --> 00:13:56,662
هذا Mavrodaphne مثير.
172
00:13:56,729 --> 00:14:01,360
لا بد لي من استيراد ذلك.
لا يمكنك العثور على أي شيء هنا.
173
00:14:03,169 --> 00:14:06,697
كان هناك هذا المطعم واحد في
نيويورك حيث تمكنت من الحصول عليه.
174
00:14:06,772 --> 00:14:09,332
إنه نبيذ جميل ورائع.
175
00:14:09,408 --> 00:14:12,378
حسنًا، إذا كان الأمر بهذا الجمال، فهل يمكنني ذلك؟
176
00:14:21,520 --> 00:14:23,716
جميل، جميل حقا.
177
00:14:26,192 --> 00:14:29,094
اسمحوا لي أن أقدم لكم جولة.
- ممتاز.
178
00:14:38,904 --> 00:14:40,839
مريح.
179
00:14:42,108 --> 00:14:45,272
أنا سعيد للغاية لأنك تستطيع أن تأتي.
180
00:14:45,344 --> 00:14:47,540
هل تريد السماح لي بالدخول في هذا؟
181
00:14:48,581 --> 00:14:51,642
ماذا؟
هذا المشهد الصغير الذي نلعبه.
182
00:14:51,717 --> 00:14:54,585
يعني أنت تحفر
علي وعليه.
183
00:14:54,654 --> 00:14:58,386
هل ستتوقف عن ذلك؟
هل هذا ما يثيرك؟
184
00:15:01,527 --> 00:15:03,519
أحيانا.
185
00:15:06,766 --> 00:15:10,794
أنا أكره التحدث عن الأعمال
بعد هذا الغداء الجميل.
186
00:15:10,870 --> 00:15:12,566
لكن؟
187
00:15:12,638 --> 00:15:15,767
لقد تركنا
حوالي 30 مفتاحًا قصيرًا ...
188
00:15:15,841 --> 00:15:18,572
من مورد منذ فترة طويلة في الشمال.
189
00:15:20,112 --> 00:15:23,139
ولهذا السبب جئنا إلى هنا.
190
00:15:23,215 --> 00:15:26,014
في مكان ما على طول الطريق،
حدث أن ظهر اسمي للتو.
191
00:15:29,422 --> 00:15:32,654
لن أضيع وقتك
لمدة 30 مفاتيح.
192
00:15:32,725 --> 00:15:34,819
لقد أحضرنا النقود مقابل 150.
193
00:15:34,894 --> 00:15:37,363
أنا لا أعرفك.
194
00:15:39,965 --> 00:15:44,164
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به
لتغيير ذلك؟ مراجع؟
195
00:15:44,236 --> 00:15:46,364
لا.
196
00:15:47,907 --> 00:15:50,172
من فضلك،
197
00:15:50,242 --> 00:15:52,905
كلاكما،
توقف عند حفلتي الليلة.
198
00:15:59,185 --> 00:16:03,350
مكارثي لن يتعامل معنا.
- الرجل لديه شخصية.
199
00:16:03,422 --> 00:16:06,449
نعم صحيح.
200
00:16:06,525 --> 00:16:09,689
الجميع يعرف أنه يستخدم
زوارق سريعة لإحضار الأشياء،
201
00:16:09,762 --> 00:16:11,993
ولكن لا أحد يعرف كيف.
202
00:16:12,064 --> 00:16:14,056
ثم دعونا نذهب للقوارب.
203
00:16:16,502 --> 00:16:19,904
هل تستطيع المشاركة في السباق؟
204
00:16:19,972 --> 00:16:23,841
مكارثي صخرة. هو فقط لا يفعل ذلك
يريدنا أن نتسابق معه، هل تعلم؟
205
00:16:23,909 --> 00:16:28,176
وإذا دخلنا في السباق،
إنه مبلغ مسبق قدره 25000 دولار. الفائز يأخذ كل شيء.
206
00:16:30,382 --> 00:16:35,446
لقد تركتني أقلق بشأن
المال. تدخل في السباق.
207
00:16:42,194 --> 00:16:44,629
ليس هناك شبر واحد من المساحة المجوفة.
208
00:16:46,332 --> 00:16:50,599
كان حدسي هو ذلك مكارثي
بنيت في بعض المقصورات الإضافية.
209
00:16:50,669 --> 00:16:53,901
لا أرى أي شيء.
ربما هو تحت.
210
00:16:53,973 --> 00:16:57,774
ناه. هذه الهياكل خارج
الماء ثلثي الوقت،
211
00:16:57,843 --> 00:16:59,778
بالإضافة إلى معامل السحب.
212
00:16:59,845 --> 00:17:01,939
حسنا، حسنا.
213
00:17:02,014 --> 00:17:05,746
ربما أنا لست من عشاق الزوارق السريعة.
214
00:17:05,818 --> 00:17:08,549
لذا فهو لا يقوم بالتهريب على هذا القارب.
دعونا نخرج من هنا بحق الجحيم.
215
00:17:08,621 --> 00:17:11,489
مهلا، أنت تشعر بالقلق
لرؤية فانيسا؟
216
00:17:11,557 --> 00:17:14,049
ماذا من المفترض أن يعني؟
217
00:17:14,126 --> 00:17:16,061
أرى ذلك في عينيك.
218
00:17:17,630 --> 00:17:20,225
لا تتدخل.
219
00:17:21,233 --> 00:17:23,168
هل نسيت أنني شرطي؟
220
00:17:23,235 --> 00:17:26,034
لن أتجاوز الخط.
221
00:17:27,940 --> 00:17:30,500
مما كنت أراه
منك ومن فانيسا،
222
00:17:30,576 --> 00:17:32,738
لدي شكوكي.
223
00:17:32,811 --> 00:17:35,645
أنا فقط أستخدمها لإزعاجه.
224
00:17:35,714 --> 00:17:37,876
هل أنت متأكد؟
225
00:17:37,950 --> 00:17:40,784
انظر يا صديقي، لقد تأخر الوقت،
226
00:17:40,853 --> 00:17:43,482
والملك لديه موعد.
227
00:17:53,699 --> 00:17:56,692
♪♪ حسنًا!
228
00:18:06,779 --> 00:18:10,375
♪ بعض الرجال لديهم
كل التوفيق ♪
229
00:18:10,449 --> 00:18:14,079
♪ بعض الرجال لديهم
كل الألم ♪
230
00:18:14,153 --> 00:18:18,056
♪ يحصل بعض الرجال
كل الفواصل ♪
231
00:18:18,123 --> 00:18:21,651
♪ بعض الرجال لا يفعلون شيئًا
لكن اشتكي ♪
232
00:18:22,861 --> 00:18:26,093
♪ وحيدا في حشد من الناس
في الحافلة بعد العمل ♪
233
00:18:26,165 --> 00:18:28,657
♪ وأنا أحلم ♪
234
00:18:30,703 --> 00:18:33,502
♪ الرجل الذي بجانبي
لديه فتاة بين ذراعيه ♪
235
00:18:33,572 --> 00:18:36,235
♪ ذراعي فارغة ♪
236
00:18:38,077 --> 00:18:40,842
♪ كيف تشعر
عندما تكون الفتاة بجانبك ♪
237
00:18:40,913 --> 00:18:43,542
♪ تقول أنها تحبك ♪
238
00:18:45,250 --> 00:18:48,516
♪ يبدو غير عادل للغاية
عندما يكون هناك حب في كل مكان ♪
239
00:18:48,587 --> 00:18:51,352
♪ ولكن لا يوجد شيء بالنسبة لي ♪
240
00:18:51,423 --> 00:18:55,190
♪ بعض الرجال لديهم
كل التوفيق ♪
241
00:18:55,260 --> 00:18:58,753
♪ بعض الرجال لديهم
كل الألم ♪
242
00:18:58,831 --> 00:19:02,359
♪ يحصل بعض الرجال
كل الفواصل ♪
243
00:19:02,434 --> 00:19:06,098
♪ بعض الرجال لا يفعلون شيئًا
لكن أشتكي ♪
244
00:19:06,171 --> 00:19:09,369
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
245
00:19:09,441 --> 00:19:12,502
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
246
00:19:14,780 --> 00:19:19,218
ما يفعله الناس البسطاء.
في عدد قليل من الضربات الكبرى.
247
00:19:19,284 --> 00:19:21,651
ليس من الأدب التحدث عن المال
في إحدى حفلات لويس.
248
00:19:21,720 --> 00:19:25,248
ماذا يتحدث عنه المرء في
إحدى حفلات لويس؟ لويس.
249
00:19:25,324 --> 00:19:28,123
ماذا عن بعض الشمبانيا؟
أنا أحب بعض. نعم.
250
00:19:30,763 --> 00:19:32,755
إلى أصدقاء جدد.
251
00:19:36,001 --> 00:19:38,994
♪♪
252
00:19:40,172 --> 00:19:43,301
لا أعرف ما هو،
لكن لدي هذا الشعور بالسعادة..
253
00:19:43,375 --> 00:19:46,072
أنني عرفت كلاكما
لفترة طويلة.
254
00:19:46,145 --> 00:19:48,512
أحب ذلك.
255
00:19:48,580 --> 00:19:52,540
أخبرني، هل يشرح لويس الأمر دائمًا؟
هذا الكبير في كل مرة يسلي؟
256
00:19:52,618 --> 00:19:55,884
أوه، لقد تم تقليص حجمه إلى حد كبير.
انه وصولا إلى فرقة واحدة.
257
00:19:55,954 --> 00:19:58,480
فانيسا.
258
00:19:58,557 --> 00:20:00,492
ديل. شكلك لذيذ،
كالعادة.
259
00:20:00,559 --> 00:20:04,394
شكرًا لك. ديل جيفورد,
هذا هو ريتشارد تايلور،
260
00:20:04,463 --> 00:20:06,557
وهذا هو سوني بورنيت.
261
00:20:06,632 --> 00:20:09,227
نعم لقد التقينا.
كيف حالك؟
262
00:20:09,301 --> 00:20:11,327
إنه لمن دواعي سروري.
263
00:20:11,436 --> 00:20:14,167
هل يمكنني استعارتك للرقص؟
264
00:20:14,239 --> 00:20:17,368
بالتأكيد. المشروبات هنا.
لويس في المحكمة الخلفية.
265
00:20:17,442 --> 00:20:19,604
سوف أراك قريبا.
266
00:20:21,313 --> 00:20:23,942
تعال الى هنا.
أريد التحدث معك.
267
00:20:38,864 --> 00:20:41,060
حسنًا، انظر من قام بإعداد قائمة الضيوف.
268
00:20:42,234 --> 00:20:44,533
مشغول عزي.
269
00:20:44,603 --> 00:20:47,732
من المحتمل أن مكارثي يحتفظ به
حوله للإساءة إلى أصدقائه.
270
00:20:51,476 --> 00:20:55,436
تذكر ماني؟
ماني روخاس؟
271
00:20:55,514 --> 00:20:58,643
طويل القامة، وسيم نوعاً ما،
متماسكة جدًا جدًا.
272
00:20:58,717 --> 00:21:00,948
بدا وكأنه
بائع التأمين.
273
00:21:01,019 --> 00:21:04,956
في الواقع، كان ماني يمتلك سلسلة
من متاجر المجوهرات في جميع أنحاء مقاطعة ديد.
274
00:21:05,023 --> 00:21:09,154
على أية حال، ماني أراد دائمًا أن يكون مثيرًا،
لذلك دخل في السباق.
275
00:21:09,227 --> 00:21:11,492
وضعت مائة ألف
لقارب،
276
00:21:11,563 --> 00:21:15,261
العثور على طاقم من لا يعرف أين...
في مكان ما في جنوب بودونك،
277
00:21:15,333 --> 00:21:18,667
واشترى في سباقنا الأول...
بيميني والعودة.
278
00:21:18,737 --> 00:21:21,468
يبدأ السباق
279
00:21:21,540 --> 00:21:24,169
وينطلق رجال ماني.
280
00:21:24,242 --> 00:21:26,268
أعني، أقلع.
281
00:21:26,344 --> 00:21:28,279
لم يعودوا أبدا! لوطي.
282
00:21:28,346 --> 00:21:30,508
بقيمة مائة ألف
من قارب ماني.
283
00:21:30,582 --> 00:21:33,916
رغم تأكيدات ماني بذلك
لقد غرقت في مثلث برمودا،
284
00:21:33,985 --> 00:21:37,752
توصل خفر السواحل إلى الأمر بعد عامين
في وقت لاحق في جالفستون، تم تجريده بالكامل.
285
00:21:44,262 --> 00:21:47,721
لعبة.
- لم أحصل حتى على رصاصة.
286
00:21:47,799 --> 00:21:50,234
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
- شكرًا لك.
287
00:21:51,903 --> 00:21:54,600
هذا واحد آخر من
مؤسساتك عالية المخاطر؟
288
00:21:54,673 --> 00:21:58,804
بالقدر الذي تريد أن تأخذه يا رجل.
أوه حقًا؟
289
00:21:58,877 --> 00:22:03,815
ماذا عن هذا السباق من
لك غدا؟ أريد في.
290
00:22:04,983 --> 00:22:06,918
وإذا خسرت؟
291
00:22:08,019 --> 00:22:10,284
لدي سيارة فيراري متوقفة في الخارج.
292
00:22:10,355 --> 00:22:12,654
يمكنني الفوز برحلة في سيارته الفيراري؟
293
00:22:15,794 --> 00:22:18,423
لا، يمكنك الفوز برحلة
في فيراري الخاص بك.
294
00:22:20,098 --> 00:22:22,294
أنا المضيف.
295
00:22:22,367 --> 00:22:24,359
سوف ينكسر.
296
00:22:34,112 --> 00:22:37,105
♪♪
297
00:22:52,063 --> 00:22:55,056
♪ نوعان من الناس
في هذا العالم ♪
298
00:22:56,067 --> 00:22:58,696
♪ الفائزون، الخاسرون ♪
299
00:23:00,171 --> 00:23:04,074
♪ لقد فقدت قوتي في هذا العالم ♪
300
00:23:04,142 --> 00:23:07,704
♪ لأنني لم أستخدمه ♪
301
00:23:07,779 --> 00:23:11,978
♪ لذلك أصاب بالجنون ♪
302
00:23:12,050 --> 00:23:16,681
♪ كما أفعل دائمًا ♪
303
00:23:16,755 --> 00:23:21,193
♪ وأنا أدعو اسمك ♪
304
00:23:21,259 --> 00:23:25,492
♪ إنها تشبهك كثيرًا ♪
305
00:23:26,598 --> 00:23:30,399
♪ نوعان من المشاكل
في هذا العالم ♪
306
00:23:30,468 --> 00:23:33,370
♪ أعيش وأموت ♪
307
00:23:34,940 --> 00:23:38,775
♪ لقد فقدت قوتي في هذا العالم ♪
308
00:23:38,843 --> 00:23:41,005
♪ والشائعات تتطاير ♪
309
00:23:42,447 --> 00:23:46,680
♪ لذلك أصاب بالجنون ♪
310
00:23:46,751 --> 00:23:50,779
♪ كما أفعل دائمًا ♪♪
311
00:23:50,855 --> 00:23:53,188
من الواضح أنه كان لديك
شاب ضائع.
312
00:23:53,258 --> 00:23:56,592
أوه، لقد فزت بوجبة غداء مجانية
بين الحين والآخر.
313
00:23:56,661 --> 00:23:58,892
حسنًا، إذا عذرتني،
أعتقد أنني سأذهب، اه،
314
00:23:58,964 --> 00:24:03,129
مطاردة "حفرة ووفي" ذات الأميال المنخفضة،
ربما لطاقم بالنسبة لي الليلة.
315
00:24:03,201 --> 00:24:06,968
تذكر أننا سنتسابق غدًا.
316
00:24:07,038 --> 00:24:09,030
هذا رائع!
317
00:24:11,109 --> 00:24:13,544
هل ترغب في الرقص؟
دعونا نرقص.
318
00:24:13,611 --> 00:24:15,876
دعونا نرقص.
دعونا نرقص.
319
00:24:15,947 --> 00:24:20,078
♪ في الليل لا سيطرة ♪
320
00:24:20,151 --> 00:24:24,521
♪ من خلال الجدار
هناك شيء ينكسر ♪
321
00:24:24,589 --> 00:24:28,583
♪ ارتداء اللون الأبيض
وأنت تمشي ♪
322
00:24:28,660 --> 00:24:31,892
♪ في الشارع
من روحي ♪
323
00:24:34,132 --> 00:24:38,297
♪ أنت تأخذ نفسي
يمكنك التحكم في نفسي ♪
324
00:24:38,370 --> 00:24:42,364
♪ لقد جعلتني أعيش
فقط لليلة ♪
325
00:24:42,440 --> 00:24:46,707
♪ قبل أن يأتي الصباح
تم سرد القصة ♪
326
00:24:46,778 --> 00:24:50,044
♪ أنت تأخذ نفسي
يمكنك التحكم في نفسي ♪
327
00:24:51,116 --> 00:24:55,110
♪ ليلة أخرى
يوم آخر يمر ♪
328
00:24:55,186 --> 00:24:58,816
♪ أنا لا أتوقف عن نفسي أبدًا
لنتساءل لماذا ♪
329
00:24:58,890 --> 00:25:03,794
♪ أنت تساعدني على النسيان
لألعب دوري ♪
330
00:25:03,862 --> 00:25:07,492
♪ أنت تأخذ نفسي
يمكنك التحكم في نفسي ♪
331
00:25:07,565 --> 00:25:09,727
♪ أنا ♪
332
00:25:09,801 --> 00:25:14,000
♪ أنا أعيش بين المخلوقات
الليل ♪
333
00:25:14,072 --> 00:25:17,600
♪ ليس لدي الإرادة
لمحاولة القتال ♪
334
00:25:17,675 --> 00:25:22,136
♪ ضد غد جديد
لذلك أعتقد أنني سأصدق ذلك ♪
335
00:25:22,213 --> 00:25:24,978
♪ أن الغد لا يأتي أبدًا ♪
336
00:25:25,050 --> 00:25:26,985
♪ ليلة آمنة ♪
337
00:25:27,052 --> 00:25:31,046
♪ أنا أعيش في الغابة
حلم ♪
338
00:25:31,122 --> 00:25:34,115
♪ أنا أعرف الليل
ليس كما يبدو ♪
339
00:25:35,493 --> 00:25:39,157
♪ يجب أن أؤمن بشيء ما
لذلك سأجعل نفسي أصدق ذلك ♪
340
00:25:39,230 --> 00:25:41,199
♪ أن هذه الليلة لن تذهب أبدًا ♪
341
00:25:41,266 --> 00:25:43,258
♪ أوه، أوه، أوه ♪
342
00:25:43,334 --> 00:25:45,394
♪ أوه، أوه، أوه ♪
343
00:25:45,470 --> 00:25:47,598
♪ أوه، أوه، أوه ♪
344
00:25:47,672 --> 00:25:49,470
♪ أوه، أوه، أوه ♪
345
00:25:49,541 --> 00:25:52,875
♪ أوه، أوه، أوه،
أوه، أوه، أوه، أوه ♪
346
00:25:52,944 --> 00:25:56,403
♪ أوه، أوه، أوه
أوه، أوه، أوه ♪♪
347
00:25:56,481 --> 00:25:59,474
كروكيت.
اخرج من هنا.
348
00:25:59,551 --> 00:26:02,715
يجب أن أتحدث معك. الرمز البريدي عليه،
مورينو. أنت لا تعرفني.
349
00:26:02,787 --> 00:26:05,188
لا، أنت لا تفهم.
يذهب.
350
00:26:14,432 --> 00:26:16,264
شكرًا لك.
351
00:26:17,268 --> 00:26:19,100
السيد تايلور.
352
00:26:20,271 --> 00:26:23,400
هل تحاول تجاوز ذلك؟
مع امرأتي؟
353
00:26:23,475 --> 00:26:25,467
ربما.
354
00:26:44,729 --> 00:26:46,664
إنه جيفورد.
355
00:26:50,802 --> 00:26:54,034
شخص ما اتصل بالشرطة!
في الحال!
356
00:27:11,558 --> 00:27:13,652
ماذا كان يفعل جيفورد
ليقتل نفسه؟
357
00:27:13,727 --> 00:27:17,892
لقد كان واشًا ولصًا.
وذهب إلى جامعة ييل.
358
00:27:17,964 --> 00:27:21,366
كان لدى مكارثي كل أنواع الأسباب.
واحد...كان جيفورد مخبراً؛
359
00:27:21,434 --> 00:27:24,836
واثنين...كان يضع
اسم سيدة مكارثي العجوز.
360
00:27:24,905 --> 00:27:29,104
فانيسا وجيفورد؟
مستحيل. يجب أن تكون مجنونا.
361
00:27:29,176 --> 00:27:33,477
هيا يا رجل. كيف تعتقد أنها حصلت
جيفورد لتسمين حسابها البنكي الخاص؟
362
00:27:33,547 --> 00:27:36,381
بقول "من فضلك"؟
ربما.
363
00:27:41,421 --> 00:27:43,447
أنت تحصل على الملتوية
من هذه السيدة، تابس؟
364
00:27:44,691 --> 00:27:48,822
يا رجل، لديك أي طريقة أخرى
من رؤية الأشياء إلا ساخرة؟
365
00:27:51,231 --> 00:27:53,962
أنا فقط أسميهم الطريق
أنا أراهم يا صديقي.
366
00:27:59,573 --> 00:28:04,102
أصيب جيفورد بعيار واحد .25
نقطة مجوفة في الجزء الخلفي من الرأس.
367
00:28:04,177 --> 00:28:06,510
سرقة تطور اليد اليسرى.
368
00:28:06,580 --> 00:28:08,913
بيريتا؟
369
00:28:09,950 --> 00:28:11,919
كيف يؤثر هذا على غلافك؟
370
00:28:11,985 --> 00:28:14,420
نعتقد أننا ما زلنا آمنين إلى حد ما.
371
00:28:14,487 --> 00:28:17,616
مكارثي يتوقع منا
في سباقه غدا.
372
00:28:17,691 --> 00:28:20,126
نعم، أنت تنظر
في ميامي فاتس هنا.
373
00:28:21,595 --> 00:28:23,996
كيف حالنا بشأن المال؟
نحن لسنا كذلك.
374
00:28:24,064 --> 00:28:26,842
وسط المدينة ليس لديه ما يكفي
الثقة في قدراتك في السباق يا سوني.
375
00:28:26,866 --> 00:28:28,994
هذا مؤلم.
376
00:28:29,069 --> 00:28:32,938
لماذا لا تعطيون جينا وترودي يا رفاق
زيارة؟ ربما سيعطونك المال
377
00:28:33,006 --> 00:28:35,669
لماذا؟
إنهم يسقطون...
378
00:28:35,742 --> 00:28:38,974
أستاذ جامعي ضوء القمر
في صفقة ذات مفتاح واحد.
379
00:28:43,750 --> 00:28:47,118
أنا أحب أسلوب هذا الرجل.
نعم!
380
00:28:47,187 --> 00:28:49,952
أراك لاحقا، الملازم.
نعم.
381
00:28:51,258 --> 00:28:55,423
تمام. ماذا تعتقد؟
هل تظهر؟
382
00:28:55,495 --> 00:28:57,623
ماذا، الخمسة جنيهات الإضافية؟
383
00:28:57,697 --> 00:28:59,632
لا، أنت بخير.
384
00:29:09,476 --> 00:29:11,554
مرطبات،
السيدات؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
385
00:29:11,578 --> 00:29:15,242
لقد حصلنا على صفقة سيتم إبرامها خلال خمس دقائق.
لا يضر أبدًا الحصول على نسخة احتياطية إضافية.
386
00:29:15,315 --> 00:29:18,444
لدينا الكثير من النسخ الاحتياطية،
كروكيت. الآن، اخرج من هنا.
387
00:29:18,518 --> 00:29:22,717
انظر الآن، أنا مجرد زميل ضابط
قلقة على رفاهيتك.
388
00:29:22,789 --> 00:29:25,315
استمتع.
389
00:29:27,627 --> 00:29:30,495
تريد الغريبة؟ لقد حصلت عليه.
390
00:29:30,563 --> 00:29:34,000
وأتساءل كم سيكلف
للانضمام إلى نادي مثل هذا؟
391
00:29:35,435 --> 00:29:37,734
سوف تنخفض في أي لحظة.
392
00:29:39,539 --> 00:29:43,533
أين زيتو؟ أنا لم أره
بعد. أخبر كاستيلو أنه يستطيع السباحة.
393
00:29:47,414 --> 00:29:49,747
يا رجل، لا ينبغي لنا أبداً
لقد وضعته على الشاطئ.
394
00:29:49,816 --> 00:29:51,910
يمكن أن أعمى شخص ما.
395
00:29:51,985 --> 00:29:54,477
تظن أنك مصاب بالجنون،
يوم لا يصدق؟
396
00:29:54,554 --> 00:29:58,286
سأقوم بالادخار...
ثلاثة أرواح في ذلك اليوم.
397
00:29:58,358 --> 00:30:00,623
لم أراك هنا يوم الاثنين.
398
00:30:00,694 --> 00:30:02,925
انتظر هل قلت...
هل قلت الاثنين؟
399
00:30:02,996 --> 00:30:06,933
كنت أقصد يوم الأحد. الأحد،
في الصباح الباكر. همم.
400
00:30:07,000 --> 00:30:09,902
لقد كنت الشخص الذي على
فريق السباحة في المدرسة الثانوية.
401
00:30:13,757 --> 00:30:15,749
وقت اللعبة.
402
00:30:30,340 --> 00:30:33,037
أهلاً!
403
00:30:33,110 --> 00:30:35,841
إنها تثلج في ميامي.
نعم!
404
00:30:37,548 --> 00:30:41,849
هذه الأشياء هنا مضمونة
للحفاظ على حركات تامالي الخاصة بك.
405
00:30:41,919 --> 00:30:44,230
سأجعله مطلبًا
في صف الفلسفة 101.
406
00:30:44,254 --> 00:30:46,189
هذا أفضل من قراءة سارتر.
407
00:30:46,256 --> 00:30:50,159
مهلا، ضخ بعض من ذلك في داخلك، وأنت تعرف
المعنى الحقيقي للوجود والعدم.
408
00:30:50,227 --> 00:30:53,891
أوه، أنتما الفتاتان لن يكون لديكما أي منها
مشكلة في اجتياز صفي هذا الفصل الدراسي.
409
00:30:53,964 --> 00:30:56,559
مهلا، ترودي، هذا يدق
محو السبورات، هاه؟
410
00:30:56,633 --> 00:30:59,000
حسنًا، أين النقود؟
411
00:31:00,103 --> 00:31:04,268
أوه، اه، أنا لا أعرف كيفية كسر هذا ل
أنت يا أستاذ. ليست مشكلة مع المال؟
412
00:31:04,341 --> 00:31:07,175
لا، أنت رهن الاعتقال.
413
00:31:13,584 --> 00:31:15,576
يا!
414
00:31:23,360 --> 00:31:27,388
يا رجل انتبه
- يا رأس المفصل!
415
00:31:27,464 --> 00:31:29,729
تولي الأمر بالنسبة لي،
هل ستفعلين ذلك يا هيذر؟
416
00:31:48,752 --> 00:31:52,450
قم بتقييده يا سويتيك.
اصعد هنا!
417
00:31:52,523 --> 00:31:54,685
أعطني تلك الحقيبة.
عمل جميل يا سيدات.
418
00:31:54,758 --> 00:31:56,886
لطيف جدًا.
419
00:31:56,960 --> 00:32:00,692
مهلا، تبدون جميعكم متفوقين. لماذا لا
ستأخذين بقية فترة ما بعد الظهر إجازة،
420
00:32:00,764 --> 00:32:03,495
وسوف نقوم بربط هذا لك.
ما الأمر يا كروكيت؟
421
00:32:05,569 --> 00:32:09,028
حسنًا. انظر، نحن بحاجة إلى القليل
المال بحسن نية في وقت قصير.
422
00:32:09,106 --> 00:32:11,234
سأعيده إلى المكتب
في بضع ساعات.
423
00:32:11,308 --> 00:32:14,142
تعال. ثق بي.
424
00:32:14,211 --> 00:32:16,646
أنا المسؤول عن هذا المال
كروكيت.
425
00:32:16,713 --> 00:32:19,842
راتبي للسنوات العشر القادمة
ربما يغطيها.
426
00:32:19,917 --> 00:32:23,149
وأنا أعلم ذلك.
427
00:32:23,220 --> 00:32:25,416
فقط تأكد من استعادته.
428
00:32:25,489 --> 00:32:28,516
اه، شكرا.
سأعتني بكل شيء.
429
00:32:29,626 --> 00:32:31,618
لاحقاً.
430
00:32:32,763 --> 00:32:35,028
الآن كل ما علينا فعله
هو الفوز بالسباق، يا بطل.
431
00:32:35,098 --> 00:32:39,263
حصلت على ذلك المغطاة. كان لي اختيار سامي
حتى توربو الذي سوف يناسب الطاحونة تماما.
432
00:32:39,336 --> 00:32:41,305
ينبغي أن تعطينا 20 عقدة أخرى.
433
00:32:41,371 --> 00:32:44,034
تعتقد أنه سيكون قادرًا على ذلك
هل نجمعها معًا بحلول وقت السباق؟
434
00:32:44,107 --> 00:32:46,975
أنا أراهن بـ 25 ألفًا عليها.
435
00:35:19,238 --> 00:35:21,434
مهلا، هناك بطلنا!
436
00:35:21,506 --> 00:35:24,066
حسنًا يا سيد مكارثي!
437
00:36:06,351 --> 00:36:09,947
هل تراهم؟
أنا لا أرى أي شيء.
438
00:36:10,022 --> 00:36:13,823
حسنًا، الآن، السباق
سيبدأ ببداية طيران.
439
00:36:13,892 --> 00:36:17,954
أي شخص يعبر الخط مبكرًا
بقدر بوصة...
440
00:36:18,030 --> 00:36:20,556
سوف تضطر إلى العودة إلى الوراء
وابدأ من جديد.
441
00:36:20,632 --> 00:36:25,229
اه، أين هو الإدخال رقم خمسة؟
442
00:36:25,304 --> 00:36:28,297
♪♪
443
00:36:32,077 --> 00:36:35,411
ابدأ بدونهم.
حسنًا أيها السادة، جاهزون؟
444
00:36:35,480 --> 00:36:37,244
القوارب جاهزة؟
445
00:36:38,817 --> 00:36:42,083
♪ قم بتشغيل محرك سيارتك ♪
446
00:36:42,154 --> 00:36:45,124
♪ اتجه إلى الطريق السريع ♪
447
00:36:45,190 --> 00:36:48,092
♪ أبحث عن المغامرة ♪
448
00:36:48,160 --> 00:36:50,925
♪ وأي شيء يأتي في طريقنا ♪
449
00:36:52,197 --> 00:36:55,565
♪ نعم يا عزيزي
اذهب لتحقيق ذلك ♪
450
00:36:55,634 --> 00:36:59,571
♪ خذ العالم
في عناق الحب ♪
451
00:36:59,638 --> 00:37:02,506
♪ أطلق النار على جميع بنادقك
مرة واحدة و ♪
452
00:37:02,574 --> 00:37:05,339
♪ انفجر في الفضاء ♪
453
00:37:05,410 --> 00:37:08,471
ووو!
454
00:37:08,547 --> 00:37:11,745
♪ صوت الهيفي ميتال الرعد ♪
455
00:37:11,817 --> 00:37:15,049
♪ السباق مع الريح ♪
456
00:37:15,120 --> 00:37:18,716
♪ والشعور بأنني تحت ♪
457
00:37:18,790 --> 00:37:22,522
♪ نعم يا عزيزي
اذهب لتحقيق ذلك ♪
458
00:37:22,594 --> 00:37:25,530
♪ خذ العالم
في عناق الحب ♪
459
00:37:25,597 --> 00:37:28,863
♪ أطلق النار على جميع بنادقك
مرة واحدة و ♪
460
00:37:28,934 --> 00:37:32,234
♪ انفجر في الفضاء ♪
461
00:37:32,304 --> 00:37:34,933
♪ مثل طفل الطبيعة الحقيقية ♪
462
00:37:35,007 --> 00:37:38,034
♪ لقد ولدنا
ولدت لتكون برية ♪
463
00:37:38,110 --> 00:37:40,670
♪ يمكننا التسلق عاليًا ♪
464
00:37:40,746 --> 00:37:44,342
♪ لا أريد أن أموت أبدًا ♪
465
00:37:45,650 --> 00:37:49,178
♪ وُلدت لتكون بريًا ♪
466
00:37:52,457 --> 00:37:55,950
♪ وُلدت لتكون بريًا ♪
467
00:38:35,600 --> 00:38:38,593
♪ قم بتشغيل محرك سيارتك ♪
468
00:38:38,670 --> 00:38:41,799
♪ اتجه إلى الطريق السريع ♪
469
00:38:41,873 --> 00:38:44,433
♪ أبحث عن المغامرة ♪
470
00:38:44,509 --> 00:38:47,775
♪ وأي شيء يأتي في طريقنا ♪
471
00:38:49,014 --> 00:38:52,075
♪ نعم يا عزيزي
اذهب لتحقيق ذلك ♪
472
00:38:52,150 --> 00:38:55,814
♪ خذ العالم
في عناق الحب ♪
473
00:38:55,887 --> 00:38:59,016
♪ أطلق النار على جميع بنادقك
مرة واحدة و ♪
474
00:38:59,091 --> 00:39:02,459
♪ انفجر في الفضاء ♪
475
00:39:02,527 --> 00:39:04,621
♪ مثل طفل الطبيعة الحقيقية ♪
476
00:39:04,696 --> 00:39:07,928
♪ لقد ولدنا
ولدت لتكون برية ♪
477
00:39:07,999 --> 00:39:10,400
♪ يمكننا التسلق عاليًا ♪
478
00:39:10,469 --> 00:39:13,871
♪ لا أريد أن أموت أبدًا ♪
479
00:39:15,440 --> 00:39:19,400
♪ وُلدت لتكون بريًا ♪
480
00:39:22,447 --> 00:39:25,713
♪ ولدت لتكون جامحًا ♪♪
481
00:39:39,564 --> 00:39:42,056
مهلا، يمكنه التحرك بشكل أسرع من ذلك.
482
00:39:45,103 --> 00:39:47,334
لماذا يتخلى عن هذا السباق؟
483
00:39:51,209 --> 00:39:54,270
مهلا، انه ليس هناك!
لقد اختفى.
484
00:40:00,152 --> 00:40:02,246
إنه ليس هناك لأنه هناك!
485
00:40:02,320 --> 00:40:05,119
لم يمر بنا.
486
00:40:05,190 --> 00:40:08,126
كيف بحق الجحيم خرج من الأمام؟
- قاربين.
487
00:40:08,193 --> 00:40:11,391
قاربين متطابقين.
اثنان عدد ستة.
488
00:40:11,463 --> 00:40:14,262
المخدر في ذلك.
يجب أن يكون كذلك.
489
00:40:14,332 --> 00:40:17,029
ولويس نفسه مكارثي
يقود.
490
00:40:17,102 --> 00:40:20,470
ثم كان شخص آخر يقود
هذا القارب في طريقه للخروج.
491
00:40:22,157 --> 00:40:24,991
مرحبًا، كاستيلو، هذا تابس.
492
00:40:25,060 --> 00:40:27,894
نعم؟
- لقد حصلوا عليه!
493
00:40:27,963 --> 00:40:31,400
إنه على القارب! شكرا لك
تابس. لقد حصلوا عليه.
494
00:40:31,466 --> 00:40:34,664
لقد حصلنا على هؤلاء المصاصون.
دعونا نفوز بالسباق.
495
00:40:34,736 --> 00:40:38,867
شاهد هذا. وصلنا 25
الكبرى على الخط. اضربها يا زيتو.
496
00:40:40,142 --> 00:40:42,907
ووو هوو!
497
00:42:43,298 --> 00:42:46,234
تعال! تعال!
498
00:42:46,301 --> 00:42:48,930
تعال! نحن نفعل ذلك!
نحن نفعل ذلك!
499
00:43:23,138 --> 00:43:26,700
<ط>انطلق! تعال! هيا!
500
00:43:26,775 --> 00:43:29,574
هيا! دعنا نذهب!
- هوو هوو!
501
00:44:10,352 --> 00:44:12,963
اعتقدت أنك كنت جيدة جدا
لاعب بلياردو، لكن هذا كان محرجًا.
502
00:44:12,987 --> 00:44:15,286
ليس فقط يومك المحظوظ.
503
00:44:17,792 --> 00:44:19,784
المرة التالية.
504
00:44:31,840 --> 00:44:33,809
المخدرات موجودة على هذا القارب.
اغتنمها.
505
00:44:37,445 --> 00:44:39,778
حسنًا، تراجع.
506
00:45:22,123 --> 00:45:25,025
كأسين.
كنت تتوقعني.
507
00:45:57,659 --> 00:45:59,651
كروكيت!
508
00:46:01,796 --> 00:46:04,732
بحق الجحيم؟
اخرج من هنا يا ابن عرس!
509
00:46:04,799 --> 00:46:07,030
سنتحدث عن صفقة الإقرار بالذنب الخاصة بك
في الصباح.
510
00:46:07,101 --> 00:46:09,297
هل أبدو قلقة؟
511
00:46:09,370 --> 00:46:12,067
لقد سلمتك للتو الأكبر
مهرب في مقاطعة ديد.
512
00:46:12,140 --> 00:46:14,837
ولكن هذا ليس السبب
لقد جئت في يوم إجازتي.
513
00:46:14,909 --> 00:46:17,572
غدا، مورينو. غداً.
514
00:46:17,645 --> 00:46:20,274
لا، أعتقد أنك تريد التحدث
إلى د.أ. الليلة...
515
00:46:20,348 --> 00:46:22,613
عندما ترى ما حصلت عليه.
516
00:46:24,285 --> 00:46:28,188
هذه هي البندقية التي قتلت
المحاسب جيفورد.
517
00:46:28,256 --> 00:46:32,591
<ط> رأيتها تفعل ذلك، رجل. كانوا يتجادلون
لأنها لن تراه بعد الآن.
518
00:46:32,660 --> 00:46:34,891
لقد هدد
للذهاب لرؤية مكارثي.
519
00:46:34,963 --> 00:46:37,125
لم أسمع الباقي.
520
00:46:56,284 --> 00:46:58,219
إلى أين؟
521
00:47:05,193 --> 00:47:09,824
بيريتا، تطور اليد اليسرى.
أطلقت طلقتين.
522
00:47:09,898 --> 00:47:13,665
إنها البندقية التي قتلت جيفورد.
لقد حصلت للتو على تأكيد من المختبر.
523
00:47:15,236 --> 00:47:18,400
لقد وجدها الليلة الماضية في الحفلة.
524
00:47:18,473 --> 00:47:21,409
<ط> شظايا من النخيل وبصمات الإبهام.
يقول أنها لفانيسا.
525
00:47:25,780 --> 00:47:27,772
أين هي في الطابق العلوي؟
526
00:47:32,086 --> 00:47:34,021
سأفعل ذلك.
527
00:47:53,942 --> 00:47:55,877
بندقيتك، فانيسا.
528
00:48:01,082 --> 00:48:03,574
أنا شرطي.
529
00:48:03,651 --> 00:48:07,645
يجب أن آخذك إلى هناك.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
530
00:48:07,722 --> 00:48:09,987
نعم أستطيع ذلك.
531
00:48:12,226 --> 00:48:14,388
لقد حصلت على.